Parabenos/Parabens/Parabens

• Campo al que pertenece: cosmetología.
• Definición: conservantes químicos usados en cosméticos.
• Definición en catalán: conservants químics usats en cosmètics.
• Información complementaria: evitan que los productos se dañen y alargan su vida útil.
• Términos relacionados: conservantes, colorantes

Peeling enzimático/Peeling enzimàtic/Enzymatic peeling

• Campo al que pertenece: cosmética

• Definición: son una variedad de peelings que se caracterizan por acelerar las reacciones químicas naturales que tienen sitio en la piel.
• Definición en catalán: són una varietat de peelings que es caracteritzen per accelerar les reaccions químiques naturals que tenen lloc a la pell
• Información complementaria: los enzimáticos también son utilizados para disminuir las cicatrices, arrugas, líneas finas y decoloración, pero también pueden penetrar en la piel limpiando los poros y mejorando la textura.
• Términos relacionados: exfoliación, antioxidante

Peloide/Peloide/Peloids 

• Campo al que pertenece: estética hidrotermal
• Definición: se define como peloide el producto natural consistente en la mezcla de un agua mineral con materia orgánica o inorgánica, procedente de procesos geológicos y biológicos, utilizados con fines terapéuticos.
• Definición en catalán: es defineix peloide com producte natural consistent en la barreja d' un aigua mineral amb matèria orgànica o inorànica, prodcedent de processos geològics i biològics, utilitzats amb finalitats terapèutiques.
• Información complementaria : se utilizan en tratamientos dermatológicos, enfermedades reumáticas, desintoxicación, y para mejorar la circulación y relajar músculos. Se aplican a través de baños de barro, envolturas o masajes. Tienen propiedades antiinflamatorias, antioxidantes, calmantes y regeneradoras, aunque deben usarse con precaución en personas con piel sensible o alergias.
• Términos relacionados : balneario, aguas mineromedicinales

Péptidos/Pèptids/ Peptides

• Campo al que pertenece: cosmética
• Definición: moléculas que estimulan funciones cutáneas. 
• Definición en catalán: molècules que estimulen funcions cutànies.
• Información complementaria: formadas por aminoácidos,  se utilizan por su capacidad para comunicarse con las células de la piel y estimular procesos como la síntesis de colágeno y elastina, esenciales para mantener la firmeza y elasticidad cutánea. Son ingredientes habituales en tratamientos antiedad, ya que ayudan a reducir arrugas, mejorar la textura de la piel y favorecer la regeneración celular. Gracias a su pequeño tamaño, penetran fácilmente en las capas superficiales de la piel y ofrecen efectos visibles con el uso continuado.  
• Términos relacionados: célula, colágeno, elastina

          pH/pH/pH

• Campo al que pertenece: cosmética 
• Definición: medida que indica el grado de acidez o alcalinidad de una sustancia, en una escala de 0 a 14.
• Definición en catalán: mesura que indica el grau d'acidesa o alcalinitat d'una substància, en una escala de 0 a 14.
• Información complementaria: la piel sana tiene un pH ligeramente ácido, entre 4,5 y 5,5.
• Términos relacionados: oxígeno

Piel/Pell/Skin

• Campo al que pertenece la palabra: piel y anexos
• Definición: tejido externo que cubre el cuerpo de los animales vertebrados y que está formada por tres capas superpuestas: epidermis, dermis y hipodermis.
• Definición en catalán: teixit extern que cobreix el cos dels animals vertebrats i que està format per tres capes superposades: epidermis, dermis i hipodermis.
• Información complementaria: la piel es el mayor órgano del cuerpo humano con una extensión en el adulto de 2 m2 y con un peso corporal del 6-10% (unos 4kg). Recubre toda la superficie corporal. Representa el principal órgano de comunicación con el exterior y la mayor protección frente al medio externo.
• Términos relacionados: barrera cutánea 

Piel grasa/Pell greixosa/Oily skin

• Campo al que pertenece: piel y anexos
• Definición: tipo de piel que produce una cantidad excesiva de sebo, lo que da un aspecto brillante y favorece la aparición de impurezas y poros dilatados.
  
• Definición en catalán: tipus de pell que produeix una quantitat excessiva de sèu, cosa que li dóna un aspecte brillant i afavoreix l'aparició d'impureses i porus dilatats.
  
• Información complementaria: suele ser más resistente al envejecimiento prematuro, pero necesita limpieza y regulación sebácea constante.
  
• Términos relacionados: acné, sebo

 Piel mixta/Pell mixta/Combination skin

• Campo al que pertenece: piel y anexos
• Definición: Tipo de piel que presenta características de piel grasa en la zona T (frente, nariz y barbilla) y piel normal o seca en el resto del rostro.
  
• Definición en catalán: Tipus de pell que presenta característiques de pell greixosa a la zona T (front, nas i barbeta) i pell normal o seca a la resta del rostre.
  
• Información complementaria: Tipus de pell que presenta característiques de pell greixosa a la zona T (front, nas i barbeta) i pell normal o seca a la resta del rostre.
• Términos relacionados: sudor, poro 
  
  

Piel seca/Pell seca/ Dry skin

• Campo al que pertenece: piel y anexos
• Definición: Tipo de piel que carece de hidratación y lípidos, lo que provoca una sensación de tirantez, descamación y posible irritación.
  
• Definición en catalán: Tipus de pell que manca d'hidratació i lípids, cosa que provoca una sensació de tibantor, descamació i possible irritació.
  
• Información complementaria: Requiere productos nutritivos y emolientes, y evitar agentes agresivos que alteren su barrera protectora.
  
• Términos relacionados: Deshidratación, hidratación

Piel Sensible/Pell sensible/Sensitive skin

Pigmentación/Pigmentació/Pigmentation

• Campo al que pertenece: piel y anexos.
• Definición: coloración natural de la piel, determinada principalmente por la melanina (pigmento producido por los melanocitos). 
• Definición en catalán: coloració natural de la pell, determinada principalment per la melanina (pigment produït pels melanòcits).
• Información complementaria: sus funciones son la de protección solar (la melanina absorbe y dispersa los rayos UV, evitando daños en el ADN celular), defensa antioxidante (neutraliza radicales libres generados por la radiación solar), regulación térmica (contribuye a la adaptación climática (la piel más oscura en zonas con alta exposición al sol). Barrera inmunológica (ayuda a proteger contra infecciones y agresores externos).
• Términos relacionados: radical libre

Pleura/Pleura/Pleura

• Campo al que pertenece: Aparatos y sistema del cuerpo humano.
• Definición: membrana delgada que recubre los pulmones (pleura visceral) y la cavidad torácica (pleura parietal).
• Definición en catalán: membrana prima que recobreix els pulmons (pleura visceral) i la cavitat toràcica (pleura parietal).
• Información complementaria: las funciones principales son la de protección (actúa como barrera contra infecciones y fricción), lubricación (segrega líquido pleural para facilitar el movimiento de los pulmones al respirar) y de sellado (mantiene la presión negativa para la expansión pulmonar).
• Términos relacionados: pulmón

Poro/Poro/Pore

• Campo al que pertenece: piel y anexos.
• Definción: pequeña abertura en la superficie de la piel conectada a las glándulas sebáceas y a los folículos pilosos. 
• Definición en catalán: petita obertura a la superfície de la pell connectada a les glàndules sebàcies i als fol·licles pilosos.
• Información complementaria: su función principal es permitir la salida del sebo (grasa natural) y el sudor, manteniendo la piel hidratada y protegida. 
• Términos relacionados: piel

Presoterapia/Pressoteràpia/Pressotherapy

• Campo al que pertenece: estética hidrotermal
• Definición: tratamiento estético y médico que utiliza presión de aire controlada (a través de unas botas o fajas especiales).
• Definición en catalán: tractament estètic i mèdic que utilitza pressió d'aire controlada (a través d'unes botes o faixes especials).
• Información complementaria:  mejora la circulación sanguínea y linfática. Reduce la retención de líquidos y celulitis. Elimina toxinas y desechos metabólicos.
• Términos relacionados: drenaje limfático.

Principios activos / Principis actius / Active ingredients

• Campo al que pertenece: cosmètica
• Definición: Los principios activos son sustancias presentes en productos cosméticos y dermatológicos que tienen una acción específica sobre la piel o el cabello.
• Definición en catalán:  Són el nucli principal d'un cosmètic, la seva activitat determina la funció que aquest realitzarà. 
• Información complementaria: Pueden ser de origen mineral, vegetal, animal, sintetico o semisintetico. Son capaces de producir cambios en la fisiología o bioquímica de la piel humana.
• La naturaleza de estos cambios puede ser muy diversa: aumentar la hidratación, favorecer la eliminación de células muertas, mejorar la elasticidad, etc. Su penetración depende también de su naturaleza.
• Términos relacionados: Antioxidantes

Prospecto/Prospecte/Prospectus

• Campo al que pertenece: cosmetología.
• Definición: documento adjunto al producto que detalla su composición, uso, precauciones e información relevante para el consumidor.
• Definición en catalán: document adjunt al producte que en detalla la composició, ús, precaucions i informació rellevant per al consumidor.
• Información complementaria: El prospecto de un cosmético sirve para: informar sobre sus ingredientes y cómo usarlo correctamente, advertir sobre posibles riesgos o precauciones yguiar al consumidor para obtener los mejores resultados.
• Términos relacionados: cosmético.

Protector Solar/ Protector solar/ Sunscreen

• Campo al que pertenece: cosmetología.
• Definición: cualquier preparado en crema, gel o aerosol que se aplica sobre la piel humana con la finalidad de protegerla de la radiación ultravioleta.
• Definición en catalán: qualsevol preparat en crema, gel o aerosol d'aplicació sobre la pell humana amb la finalitat de protegir-la de la radiació ultraviolada.
• Información complementaria: los elementos de la formulación de éste cosmético tiene como objetivo de filtrar selectivamente las radiaciones solares gracias a los filtros solares que tienen la función de prevenir o minimizar los efectos perjudiciales o ayudar en el proceso de bronceado sin efectos nocivos para la piel.
• Términos relacionados: hipoalergénico

Psoriasis/ Psoriasi/ Psoriasis

• Campo al que pertenece: piel y anexos
• Definición: enfermedad inflamatoria crónica de la piel caracterizada por la aparición de placas enrojecidas con descamación blanca o plateada.
• Definición en catalán: malaltia inflamatòria crònica de la pell caracteritzada per l'aparició de plaques vermelloses amb descamació blanca o platejada.
• Información complementaria: no es contagiosa y puede afectar diferentes partes del cuerpo, como el cuero cabelluda, codos, rodillas y uñas. Sus brotes pueden ser desencadenado por estrés, cambios hormonales, infecciones o ciertos medicamentos.
• Terminos relacionados: dermatitis, hidratación

Pulmones/Pulmons/Lungs

• Campo al que pertenece: aparatos y sistemas del cuerpo humano.
• Definición: son dos órganos protegidos por la caja torácica donde tiene lugar el intercambio de gases respiratorios con la sangre.
• Definición en catalán: son dos òrgans protegits per la caixa toràcica on té lloc l'intercanvi de gasos respiratoris amb la sang.

• Información complementaria: presentan un aspecto esponjoso, de forma cónica y se dividen en lóbulos (tres lóbulos en el pulmón derecho y dos en la izquierda). Su base está apoyada sobre el diafragma y están separados entre si por un espacio llamado mediastino, en el que se encuentran el corazón, los grandes vasos sanguíneos y el esófago. El pulmón izquierdo presenta un hueco en el que se aloja el corazón. Los pulmones están recubiertos por una membrana doble que recibe el nombre de pleura, por donde circula el líquido pleural. La función de este líquido es evitar el rozamiento entre los pulmones y las costillas durante los movimientos respiratorios.
• Términos relacionados: bronquio, oxigeno

Pulverizador/Polvoritzador/Spray bottle

• Campo al que pertenece: aparatología 
• Definición : dispositivo que convierte líquidos en partículas muy finas para aplicarlos de forma homogénea sobre la piel o el cabello.
• Definición en catalán: dispositiu que converteix líquids en partícules molt fines per aplicar-los de manera homogènia sobre la pell o el cabell.
• Información complementaria: se usa para aplicar tónicos, lociones, brumas faciales y productos capilares.
• Términos relacionados: tónico 

Pústula/Pústula/Pustule

• Campo al que pertenece: piel y anexos.
• Definición: pequeña cavidad superficial del epidérmico con exudado purulento.
• Definición en catalán: petita cavitat superficial de l'epidèrmic amb exsudat purulent.
• Información complementaria: lesión elevada, circunscrita, de color, forma y tamaño variable. Cuando son grandes y hondas se denominan abscesos. Hay dos tipos: foliculares (originadas por la aparición de un pelo en el centro de la pústula afectando al folículo pilosebáceo debido a una infección microbiana (foliculitis) o por una alteración de la ceratinización (acné)). No foliculares (se trata de una dermatosis infecciosa que al secarse forma costras amarillentas que caen sin dejar cicatriz).

• Términos relacionados: acné